rpg címkéhez tartozó bejegyzések

Fantázianév for the… win?

Legyen szó akár nyugati, akár keleti RPG-ről, mind a két szegmensben közös pont hogy a készítők szeretnek olyan neveket kitalálni a szereplőknek, amelyek minél jobban kihangsúlyozzák az adott történet fantasy jellegét, és ebbe a kategóriába nagy vonalakban az is belefér, hogy más országokban használatos neveket használnak fel erre a célra, gondoljunk csak a tipikusan brites nevekre (Gwendolyn, és társai). Ezt az utóbbi megoldást gondolhatta tovább a Sol Trigger nevet viselő JRPG fejlesztőgárdája, amikor az antagonista nevének nem angol és nem is német, hanem egy magyar nevet választottak, amit ráadásul nem is angolosítottak át, így Steve vagy Steven helyett a játék egy Istvan (igen, így írandó) nevű főgonosszal fog rendelkezni. Jó kérdés hogy mégis mi lehetett az indíték a névválasztás mögött, de valahol mégis érdekesnek tartom azt hogy a japánok a magyar nevek felé is kezdenek nyitni egy kicsit, ha már egyszer néhány éve csontig rágták a német nevek és kifejezések használatát.

Az már csak apró slussz poén hogy én is ezt a nevet viselem, így bizonyos értelemben főszerepet kaptam egy JRPG-ben, és ráadásul Solid/Naked Snake japán hangja, Akio Ootsuka fogja a “hangomat” szolgáltatni, aki a másik legjobb választás Takaya Kuroda után.

Reklámok